Escribir una traducción fluida y clara respetando el texto original requiere estar atento a ciertos escollos lingüísticos. Para que puedas comenzar con tranquilidad en la traducción inglés/francés, Udemy te ofrece un curso en línea que te presentará las técnicas y métodos de los traductores profesionales.

Ahorra y aprovecha las últimas ofertas y consejos para comprar al mejor precio.

también te interesará

El inglés se ha convertido en el idioma esencial en la mayoría de las áreas y muchos empleados o empresarios tienen que dominar este idioma. Además de la competencia oral, el uso del inglés suele ser escrito, incluida la redacción de informes o la traducción de documentos al francés. Sin embargo, realizar una buena traducción no es tan trivial y requiere, además de dominar el idioma, unas cuantas técnicas para obtener un texto fluido y claro, sin caer en la trampa de la traducción literal.

Expresiones, giros específicos, términos técnicos, falsos amigos… el traductor está constantemente sujeto a diversas trampas que debe sortear hábilmente para producir un texto interesante y sin lagunas de significado. Para ayudarte a identificar las trampas y los errores que debes evitar en cualquier traducción, Udemy te ofrece un curso de formación muy completo sobre la traducción del inglés al francés.

Traduce textos con facilidad gracias a esta formación

de un duración Con una duración de más de 8 horas, esta capacitación en línea lo ayudará a identificar los errores comunes que cometen los traductores sin experiencia y evitarlos. Descubrirás así los diferentes procesos de traducción y sus etapas, aprenderás a identificar falsos amigos, expresiones idiomáticas, anglicismos, para evitar malas interpretaciones o tonterías que resultan de una mala comprensión del texto original y una traducción literal. Aprenderás a tener cuidado de no sobretraducir o, por el contrario, subtraducir un texto, para asegurarte de transcribir correctamente el estilo, el registro… Esta formación pretende dar todas las claves para realizar traducciones fieles de textos en inglés. Naturalmente, incluye muchos ejercicios de dificultad creciente y finaliza con un certificado de formación que, sin duda, se sumará a su currículum.

Esta formación está dirigida a cualquier persona que necesite realizar traducciones del inglés al francés, ya sea un traductor principiante, un estudiante, un profesional o simplemente un apasionado de las lenguas extranjeras. Se requiere tener un conocimiento básico del idioma inglés, francés, pero también en informática y escritura.

¡Regístrese rápidamente en la formación para tener un buen comienzo en la traducción inglés/francés y benefíciese de un descuento del 89 %!

¿Te interesa lo que acabas de leer?